Luke 7:17 — Compare Translations

Korean

그날 예수께서 이런 일을 하셨다는 소문은 유대 구석구석은 물론 국경선을 넘어서까지 퍼져 나갔다.

Korean 1961 (개역한글)

예수께 대한 이 소문이 온 유대와 사방에 두루 퍼지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예수 에 대한 소식은 유대 지방과 그 둘레에 있는 모든 지역으로 퍼져 나갔다.

Korean AEB

예수님에 대한 이 이야기는 온 유대와 그 근방에 두루 퍼져 나갔습니다.

Korean Catholic 2005

예수님의 이 이야기가 온 유다와 그 둘레 온 지방에 퍼져 나갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

예수님에 대한 이 소문이 온 유대와 그 부근에 널리 퍼졌다.

Korean NKRV Bible 1998

예수께 대한 이 소문이 온 유대와 사방에 두루 퍼지니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 예수님에 대한 그 소식은 유태와 그 주변 시골 도처에 퍼졌다.

Korean RNKSV (새번역)

예수 의 이 이야기가 온 유대 와 그 주위에 있는 모든 지역에 퍼졌다.

Korean Rentier Bible

예수께 대한 이 소문(所聞)이 온 유대와 사방(四方)에 두루 퍼지니라

Korean Woorimal 2004

예수에 대한 이 이야기가 온 유대와 그 주변 지역에 널리 퍼져 나갔습니다.