Luke 7:2 — Compare Translations

Korean

바로 그때 어떤 로마군 파견대장이 매우 아끼는 종이 병으로 거의 죽게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

어떤 백부장의 사랑하는 종이 병들어 죽게 되었더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거기에 어떤 백인대장 이 있었다. 그 백인대장의 종 한 사람이 병들어 거의 죽게 되었다. 그 종은 백인대장이 매우 아끼는 종이었다.

Korean AEB

어떤 백부장이 소중하게 여기는 종이 있었는데 병들어 죽게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

마침 어떤 백인대장의 노예가 병들어 죽게 되었는데, 그는 주인에게 소중한 사람이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 어떤 장교의 신임받는 종이 병들어 거의 죽게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

어떤 백부장의 사랑하는 종이 병들어 죽게 되었더니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그때 한 로마 군관의 매우 소중한 종이 병들었고 거의 죽게 되였다.

Korean RNKSV (새번역)

어떤 백부장의 종이 병들어 거의 죽게 되었는데, 그는 주인에게 소중한 종이었다.

Korean Rentier Bible

어떤 백부장(百夫長)의 사랑하는 종이 병(病)들어 죽게 되었더니

Korean Woorimal 2004

그곳에는 백부장 한 사람이 있었는데 그가 신임하는 종 하나가 병이 들어 거의 죽어 가고 있었습니다.