Luke 7:46 — Compare Translations

Korean

너는 내 머리에 기름을 바르는 예의도 차리지 않았지만 이 여자는 값진 향유를 내 발에 부었다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 내 머리에 감람유도 붓지 아니하였으되 저는 향유를 내 발에 부었느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 내 머리에 기름을 발라 주지 않았지만, 이 여자는 내 발에 향유를 발라 주었다.

Korean AEB

너는 내 머리에 기름도 붓지 않았지만, 이 여인은 향유를 내 발에 부었다.

Korean Catholic 2005

너는 내 머리에 기름을 부어 발라 주지 않았다. 그러나 이 여자는 내 발에 향유를 부어 발라 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 내 머리에 아무 기름도 발라 주지 않았으나 이 여자는 향유를 내 발에 부었다.

Korean NKRV Bible 1998

너는 내 머리에 감람유도 붓지 아니하였으되 그는 향유를 내 발에 부었느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

너는 내 머리에 기름 뿌리기 위한 올리브 기름의 례의를 소홀히 했다, 그러나 그 녀자는 아주 드문 향수로 나의 발에 기름 뿌렸다.

Korean RNKSV (새번역)

너는 내 머리에 기름을 발라 주지 않았으나, 이 여자는 내 발에 향유를 발랐다.

Korean Rentier Bible

너는 내 머리에 감람유도 붓지 아니하였으되 저는 향유(香油)를 내 발에 부었느니라

Korean Woorimal 2004

너는 내 머리에 기름을 부어 주지 않았지만 이 여인은 내 발에 향유를 부어 주었다.