Luke 8:1 — Compare Translations

Korean

[예수를 따르는 여인들] 그후 예수께서는 갈릴리의 여러 도시와 마을을 두루 다니며 하나님 나라가 온 것을 선포하고 복음을 전하셨는데 열두 제자도 동행하였다.

Korean 1961 (개역한글)

이후에 예수께서 각 성과 촌에 두루 다니시며 하나님의 나라를 반포하시며 그 복음을 전하실새 열 두 제자가 함께 하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 뒤에 예수 께서 모든 도시와 마을을 다니면서 하나님 나라에 관한 기쁜 소식을 선포하셨다. 열두 사도들도 예수 와 함께 다녔다.

Korean AEB

그후에 예수님께서 여러 성과 마을을 두루 다니시면서 하나님 나라에 관한 좋은 소식을 전하셨습니다. 열두 제자들도 예수님과 함께 다녔습니다.

Korean Catholic 2005

그 뒤에 예수님께서는 고을과 마을을 두루 다니시며, 하느님의 나라를 선포하시고 그 복음을 전하셨다. 열두 제자도 그분과 함께 다녔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후에 예수님은 여러 도시와 마을을 다니시며 하나님의 나라를 선포하시고 기쁜 소식을 전하셨는데 열 두 제자도 동행하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[여자들이 예수의 활동을 돕다]그 후에 예수께서 각 성과 마을에 두루 다니시며 하나님의 나라를 선포하시며 그 복음을 전하실새 열두 제자가 함께 하였고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 후 곧 예수님은 하나님 나라에 대한 반가운 소식을 설교하고 알리면서, 가까운 동네와 마을들을 려행하기 시작하셨다. 그분은 자신의 열두 제자들을 자기와 함께 데리고 가셨다,

Korean RNKSV (새번역)

그 뒤에 예수 께서 고을과 마을을 두루 다니시면서, 하나님의 나라를 선포하며 그 기쁜 소식을 전하셨다. 열두 제자가 예수 와 동행하였다.

Korean Rentier Bible

이 후(後)에 예수께서 각(各) 성(城)과 촌에 두루 다니시며 하나님의 나라를 반포(頒布)하시며 그 복음(福音)을 전(傳)하실새 열 두 제자(弟子)가 함께 하였고

Korean Woorimal 2004

그 후에 예수께서는 여러 마을과 고을을 두루 다니시며 하나님 나라의 복음을 선포하셨습니다. 열두 제자들도 예수와 함께 동행했습니다.