Home/ Bible/ Compare Luke 8:11

Luke 8:11 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
[μ”¨λΏŒλ¦¬λŠ” λΉ„μœ μ˜ μ„€λͺ…;마13:18-23,막4:13-20] 이 λΉ„μœ μ˜ λœ»μ€ μ΄λŸ¬ν•˜λ‹€. μ”¨λŠ” μΈκ°„μ—κ²Œ μ£Όμ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀이닀.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
이 λΉ„μœ λŠ” μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆλΌ μ”¨λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ λ§μ”€μ΄μš”
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
이 λΉ„μœ λŠ” 이런 λœ»μ΄λ‹€. μ”¨λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀이닀.
Korean AEB
β€œμ΄ λΉ„μœ λŠ” 이것이닀. μ”¨λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀이닀.
Korean Catholic 2005
β€œ κ·Έ λΉ„μœ μ˜ λœ»μ€ μ΄λŸ¬ν•˜λ‹€. μ”¨λŠ” ν•˜λŠλ‹˜μ˜ 말씀이닀.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
이 λΉ„μœ μ˜ λœ»μ€ 이렇닀. : μ”¨λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀이닀.
Korean NKRV Bible 1998
[μ”¨λΏŒλ¦¬λŠ” μ‚¬λžŒμ˜ λΉ„μœ  ν•΄μ„€]이 λΉ„μœ λŠ” μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆλΌ μ”¨λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ λ§μ”€μ΄μš”
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
γ€Šμ΄κ²ƒμ΄ κ·Έ λΉ—λŒ„ μ΄μ•ΌκΈ°μ˜ μ˜λ―Έμ΄λ‹€: κ·Έ μ”¨λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀이닀.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
β€œκ·Έ λΉ„μœ μ˜ λœ»μ€ μ΄λŸ¬ν•˜λ‹€. μ”¨λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀이닀.
Korean Rentier Bible
이 λΉ„μœ λŠ” μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆλΌ μ”¨λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ λ§μ”€μ΄μš”
Korean Woorimal 2004
λΉ„μœ μ˜ λœ»μ€ 이와 κ°™λ‹€. μ”¨λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 말씀이닀.