Luke 8:44 — Compare Translations

Korean

(43절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

예수의 뒤로 와서 그 옷 가에 손을 대니 혈루증이 즉시 그쳤더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 여자가 예수 의 뒤로 와서 옷자락에 손을 댔다. 그 순간 흐르던 피가 멈추었다.

Korean AEB

그가 예수님 뒤로 와서 옷깃을 만졌습니다. 그러자 즉시 피가 그쳤습니다.

Korean Catholic 2005

그 가운데에 열두 해 동안이나 하혈하는 여자가 있었다. 그 여자는 의사들을 찾아다니느라 가산을 탕진하였지만, 아무도 그를 고쳐 주지 못하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 여자가 뒤로 가서 예수님의 옷자락을 만지자 흐르던 피가 즉시 멎었다.

Korean NKRV Bible 1998

예수의 뒤로 와서 그 옷 가에 손을 대니 혈루증이 즉시 그쳤더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

예수님 뒤로 와서, 그 녀자는 그분의 겉옷의 가장자리를 만졌다. 즉시, 그 출혈은 멈췄다.

Korean RNKSV (새번역)

이 여자가 뒤에서 다가와서는 예수 의 옷술에 손을 대니, 곧 출혈이 그쳤다.

Korean Rentier Bible

예수의 뒤로 와서 그 옷가에 손을 대니 혈루증이 즉시 그쳤더라

Korean Woorimal 2004

그 여인은 예수의 뒤로 비집고 다가가 그분의 옷자락에 손을 댔습니다. 그러자 즉시 출혈이 멈췄습니다.