Luke 9:25 — Compare Translations

Korean

사람이 온 세상을 다 얻는다 해도 자기 목숨을 잃어버리거나 망친다면 무슨 유익이 있겠느냐?

Korean 1961 (개역한글)

사람이 만일 온 천하를 얻고도 자기를 잃든지 빼앗기든지 하면 무엇이 유익하리요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

온 세상을 다 얻는다 하여도 자기 자신을 잃거나 빼앗기면 무슨 이익이 있겠느냐?

Korean AEB

만일 이 세상을 모두 얻고도, 자기를 잃거나 빼앗기면 무슨 유익이 있느냐?

Korean Catholic 2005

사람이 온 세상을 얻고도 자기 자신을 잃거나 해치게 되면 무슨 소용이 있느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 은 세상을 얻고도 자기 생명을 잃거나 빼앗기면 무슨 유익이 있겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

사람이 만일 온 천하를 얻고도 자기를 잃든지 빼앗기든지 하면 무엇이 유익하리요

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그런데 만일 너희가 온 세상을 얻으면서도 너희 자신을 잃거나 망하게 된다면 너희는 무슨 리익이 있겠는가?

Korean RNKSV (새번역)

사람이 온 세상을 얻고도 자기를 잃거나 빼앗기면, 무슨 이득이 있겠느냐?

Korean Rentier Bible

사람이 만일(萬一) 온 천하(天下)를 얻고도 자기(自己)를 잃든지 빼앗기든지 하면 무엇이 유익(有益)하리요

Korean Woorimal 2004

사람이 온 세상을 다 얻고도 자기를 잃거나 빼앗긴다면 무슨 소용이 있겠느냐?