Malachi 1:5 — Compare Translations

Korean

너희 자신도 그런 일을 직접 체험할 것이고, 저절로 이같이 선언할 것이다. `진실로 여호와의 크신 권능은 이스라엘에서 먼 밖에까지 뻗칩니다!'

Korean 1961 (개역한글)

너희는 목도하고 이르기를 여호와께서는 이스라엘 지경 밖에서 크시다 하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 그것을 눈으로 보고 이렇게 말할 것이다. “주님은 이스라엘 영토 밖 에서 까지 위대하시다.”

Korean AEB

너희가 이것을 너희 눈으로 직접 보고 말하기를 ‘여호와께서는 이스라엘 경계 밖에서도 위대하시다!’라고 할 것이다.”

Korean Catholic 2005

너희는 그것을 보고 "주님께서는 이스라엘의 국경 너머에서도 위대하시다!" 하고 말하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 너희는 그것을 목격하고 `여호와께서는 이스라엘 지역 밖에서까지 위대하시다!' 하고 말할 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

너희는 눈으로 보고 이르기를 여호와께서는 이스라엘 지역 밖에서도 크시다 하리라

Korean RNKSV (새번역)

너희가 이것을 직접 보고, ‘주님은 이스라엘 나라 밖에서도 높임을 받으신다’ 하고 고백할 것이다.”

Korean Rentier Bible

너희는 목도(目睹)하고 이르기를 여호와께서는 이스라엘 지경(地境) 밖에서 크시다 하리라

Korean Woorimal 2004

그러면 너희는 그것을 보고 ‘여호와는 이스라엘 국경 밖에서도 위대하시다’라고 말할 것이다.”