Malachi 3:4 — Compare Translations

Korean

그때에는 유다와 예루살렘에서 바치는 제물들이 다시 한 번 옛날처럼 주께 기쁨이 될 것이다!

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 유다와 예루살렘의 헌물이 옛날과 고대와 같이 나 여호와께 기쁨이 되려니와

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면 옛날 아주 오랜 옛날에 그랬던 것처럼 유다 와 예루살렘 이 주님께 바치는 예물이 안전의 보증이 될 것이다.

Korean AEB

그 때에 여호와께서 옛날처럼 유다와 예루살렘의 제물을 받으실 것이다.

Korean Catholic 2005

그러면 유다와 예루살렘의 제물이 옛날처럼, 지난날처럼 주님 마음에 들리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 유다와 예루살렘 백성이 드리는 예물이 옛날처럼 여호와를 기쁘게 할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 유다와 예루살렘의 봉헌물이 옛날과 고대와 같이 나 여호와께 기쁨이 되려니와

Korean RNKSV (새번역)

유다 와 예루살렘 의 제물이 옛날처럼, 지난날처럼, 나 주를 기쁘게 할 것이다.

Korean Rentier Bible

그 때에 유다와 예루살렘의 헌물(獻物)이 옛날과 고대(古代)와 같이 나 여호와께 기쁨이 되려니와

Korean Woorimal 2004

그러면 유다와 예루살렘의 제물들이 예전처럼, 곧 옛날처럼 여호와께서 기뻐하실 만한 것이 될 것이다.