Malachi 3:9 — Compare Translations

Korean

너희 백성 모두가 내게서 강도질을 하고 있기 때문에, 너희 모두에게 무서운 저주가 따르고 있다.

Korean 1961 (개역한글)

너희 곧 온 나라가 나의 것을 도적질하였으므로 너희가 저주를 받았느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 저주를 받아라. 너희 온 백성이 나를 털고 있다.

Korean AEB

온 나라가 나의 것을 훔쳤으므로 너희에게 저주가 내렸다.

Korean Catholic 2005

너희 온 백성이 나를 약탈하고 있으니 저주를 받으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희 온 나라가 나의 것을 도둑질하였으므로 너희가 저주를 받았다.

Korean NKRV Bible 1998

너희 곧 온 나라가 나의 것을 도둑질하였으므로 너희가 저주를 받았느니라

Korean RNKSV (새번역)

너희 온 백성이 나의 것을 훔치니, 너희 모두가 저주를 받는다.

Korean Rentier Bible

너희 곧 온 나라가 나의 것을 도적(盜賊)질하였으므로 너희가 저주(詛呪)를 받았느니라

Korean Woorimal 2004

너희가 저주 아래 있다. 너희와 너희 민족 전체가 내 것을 훔쳤으니