Mark 1:26 — Compare Translations

Korean

더러운 귀신은 소리를 지르며 그 사람에게 발작을 일으켜 놓고 떠나갔다.

Korean 1961 (개역한글)

더러운 귀신이 그사람으로 경련을 일으키게 하고 큰소리를 지르며 나오는지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 악한 귀신은 그 남자가 온 몸을 떨며 발작하게 만들었다. 그러고는 큰 소리를 지르며 그 남자에게서 나왔다.

Korean AEB

그 더러운 귀신이 그 사람에게 발작을 일으켰습니다. 그리고 큰 소리를 지르면서 그 사람에게서 나왔습니다.

Korean Catholic 2005

더러운 영은 그 사람에게 경련을 일으켜 놓고 큰 소리를 지르며 나갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

더러운 귀신은 그 사람에게 발작을 일으켜 놓고 큰 소리를 지르며 나왔다.

Korean NKRV Bible 1998

더러운 귀신이 그 사람에게 경련을 일으키고 큰 소리를 지르며 나오는지라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러자, 그 악독한 령은 비명을 질렀고, 그 사람에게 경련을 일으키게 했다, 그러고 나서 그에게서 나갔다.

Korean RNKSV (새번역)

그러자 악한 귀신은 그에게 경련을 일으켜 놓고서 큰 소리를 지르며 떠나갔다.

Korean Rentier Bible

더러운 귀신(鬼神)이 그 사람으로 경련(痙攣)을 일으키게 하고 큰 소리를 지르며 나오는지라

Korean Woorimal 2004

그러자 더러운 귀신은 그 사람에게 발작을 일으키더니 비명을 지르며 떠나갔습니다.