Mark 1:32 — Compare Translations

Korean

해질 무렵쯤에는 예수께 병을 고쳐 달라고 데려온 병자와 귀신 들린 사람들이 그 집안에 가득 찼다.

Korean 1961 (개역한글)

저물어 해 질때에 모든 병자와 귀신들린 자를 예수께 데려오니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그날 저녁 해가 진 뒤에 사람들이 병자들을 많이 데려왔다. 그 가운데는 귀신 들린 사람들도 있었다.

Korean AEB

그 날 저녁 해가 지자, 사람들이 모든 병든 사람과 귀신들린 사람들을 예수님께 데리고 왔습니다.

Korean Catholic 2005

저녁이 되고 해가 지자, 사람들이 병든 이들과 마귀 들린 이들을 모두 예수님께 데려왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

날이 저물었을 때 사람들이 병들고 귀신 들린 사람들을 모두 예수님께 데려왔다.

Korean NKRV Bible 1998

저물어 해 질 때에 모든 병자와 귀신 들린 자를 예수께 데려오니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그날 저녁 해가 진 후에, 많은 병자들과 귀신들린 사람들을 예수님에게로 데려왔다.

Korean RNKSV (새번역)

해가 져서 날이 저물 때에, 사람들이 모든 병자와 귀신 들린 사람을 예수 께로 데리고 왔다.

Korean Rentier Bible

저물어 해 질 때에 모든 병자(病者)와 귀신(鬼神)들린 자(者)를 예수께 데려오니

Korean Woorimal 2004

그날 저녁 해진 후에 사람들이 아픈 사람들과 귀신 들린 사람들을 전부 예수께로 데려왔습니다.