Mark 1:6 — Compare Translations

Korean

요한은 몸에 낙타털을 걸치고 허리에는 가죽띠를 둘렀으며 메뚜기와 들꿀을 양식삼아 살면서 사람들에게 이렇게 외쳤다. `나보다 더 능력 있는 분이 내 뒤에 오십니다. 그분은 너무도 위대하여 나는 그분의 신발끈을 풀어 드릴 만한 자격도 없습니다.

Korean 1961 (개역한글)

요한은 약대털을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요한 은 낙타털로 만든 옷을 입고 허리에는 가죽 띠를 두르고 메뚜기와 들꿀을 먹으며 살았다.

Korean AEB

요한은 낙타털로 만든 옷을 입고, 허리에는 가죽띠를 띠고, 메뚜기와 들꿀을 먹었습니다.

Korean Catholic 2005

요한은 낙타 털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 둘렀으며, 메뚜기와 들꿀을 먹고 살았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

요한은 낙타 털옷을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 메뚜기와 산꿀을 먹고 살았다.

Korean NKRV Bible 1998

요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그의 옷은 거치른 락타 털로 짜여져 있었다, 그리고 그는 자기 허리에 가죽허리띠를 띠였다. 식량으로 그는 메뚜기와 들꿀을 먹었다.

Korean RNKSV (새번역)

요한 은 낙타 털옷을 입고, 허리에 가죽 띠를 띠고, 메뚜기와 들꿀을 먹고 살았다.

Korean Rentier Bible

요한은 약대털을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 메뚜기와 석청(石淸)을 먹더라

Korean Woorimal 2004

요한은 낙타털로 만든 옷을 입고 허리에 가죽띠를 두르고 메뚜기와 들꿀을 먹었습니다.