Mark 11:20 — Compare Translations

Korean

[말라 버린 무화과나무의 교훈;마21:20-22] 아침이 되어 일행이 그 무화과나무 곁을 지나다가 보니 나무가 뿌리째 말라 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 아침에 지나갈 때에 무화과나무가 뿌리로부터 마른 것을 보고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다음 날 아침 예수 와 제자들이 무화과나무 곁을 지나다가 그 나무가 뿌리부터 말라죽어 있는 것을 보았다.

Korean AEB

아침에 지나가다가, 제자들이 무화과나무가 뿌리부터 말라 버린 것을 보았습니다.

Korean Catholic 2005

이른 아침에 그들이 길을 가다가, 그 무화과나무가 뿌리째 말라 있는 것을 보았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다음 날 아침 그들은 길을 가다가 예수님이 저주한 무화과나무가 뿌리째 마른 것을 보았다.

Korean NKRV Bible 1998

[무화과나무가 마르다]그들이 아침에 지나갈 때에 무화과나무가 뿌리째 마른 것을 보고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그다음 날 아침 제자들이 그분이 저주하셨던 무화과나무 곁을 지나갔을 때, 그들은 그것이 뿌리로부터 우까지 말라 버린 것을 눈여겨보았다.

Korean RNKSV (새번역)

이른 아침에 그들이 지나가다가, 그 무화과나무가 뿌리째 말라 버린 것을 보았다.

Korean Rentier Bible

저희가 아침에 지나갈 때에 무화과(無花果)나무가 뿌리로부터 마른 것을 보고

Korean Woorimal 2004

이튿날 아침, 예수와 제자들이 지나가다 뿌리째 말라 버린 무화과나무를 보았습니다.