Home/ Bible/ Compare Mark 11:22

Mark 11:22 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œ λŒ€λ‹΅ν•˜μ…¨λ‹€. `만일 λ„ˆν¬κ°€ 이 μ‚°λ”λŸ¬ `μ € λ°”λ‹€λ‘œ 빠져라'κ³  ν•˜λ”λΌλ„ λ„ˆν¬ λ§ˆμŒμ— μ˜μ‹¬μ„ ν’ˆμ§€ μ•Šκ³  κ·ΈλŒ€λ‘œ 되리라고 믿으면 κ·ΈλŒ€λ‘œ μ΄λ£¨μ–΄μ§ˆ 것이닀.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œ λŒ€λ‹΅ν•˜μ—¬ μ €ν¬μ—κ²Œ 이λ₯΄μ‹œλ˜ `ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 믿으라!
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
예수 κ»˜μ„œ λŒ€λ‹΅ν•˜μ…¨λ‹€. β€œν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 믿어라.
Korean AEB
μ˜ˆμˆ˜λ‹˜κ»˜μ„œ λŒ€λ‹΅ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€. β€œν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 믿어라.
Korean Catholic 2005
그러자 μ˜ˆμˆ˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ œμžλ“€μ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λ‹€. β€œ ν•˜λŠλ‹˜μ„ 믿어라.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ˜ˆμˆ˜λ‹˜μ΄ μ œμžλ“€μ—κ²Œ μ΄λ ‡κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λ‹€. `ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 믿어라.
Korean NKRV Bible 1998
μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œ κ·Έλ“€μ—κ²Œ λŒ€λ‹΅ν•˜μ—¬ 이λ₯΄μ‹œλ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 믿으라
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
그러자 μ˜ˆμˆ˜λ‹˜μ΄ μ œμžλ“€μ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λ‹€, γ€Šν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 믿어라.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
예수 κ»˜μ„œλŠ” κ·Έλ“€μ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λ‹€. β€œν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 믿어라.
Korean Rentier Bible
μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œ λŒ€λ‹΅(對答)ν•˜μ—¬ μ €ν¬μ—κ²Œ 이λ₯΄μ‹œλ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 믿으라
Korean Woorimal 2004
μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œ λŒ€λ‹΅ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€. β€œν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 믿어라.