Mark 11:26 โ€” Compare Translations

9 translations compared side by side

Korean
๋งŒ์ผ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ž˜๋ชป์„ ์šฉ์„œํ•ด ์ฃผ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ํ•˜๋Š˜์— ๊ณ„์‹  ๋„ˆํฌ ์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜์„œ๋„ ๋„ˆํฌ์˜ ์ž˜๋ชป์„ ์šฉ์„œํ•ด ์ฃผ์‹œ์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.'
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
(์—† ์Œ)
Korean AEB
(์—†์Œ)
Korean Catholic 2005
๊ทธ๋“ค์€ ๋‹ค์‹œ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์œผ๋กœ ๊ฐ”๋‹ค. ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜๊ป˜์„œ ์„ฑ์ „ ๋œฐ์„ ๊ฑฐ๋‹๊ณ  ๊ณ„์‹ค ๋•Œ, ์ˆ˜์„ ์‚ฌ์ œ๋“ค๊ณผ ์œจ๋ฒ• ํ•™์ž๋“ค๊ณผ ์›๋กœ๋“ค์ด ์™€์„œ,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
(๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์šฉ์„œํ•ด ์ฃผ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ํ•˜๋Š˜์— ๊ณ„์‹  ๋„ˆํฌ ์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜์„œ๋„ ๋„ˆํฌ ์ž˜๋ชป์„ ์šฉ์„œํ•ด ์ฃผ์‹œ์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.)
Korean NKRV Bible 1998
(์—†์Œ)
Korean NLTNK (Godโ€™s Promises: New Testament in North Korean)
(์—†์Œ)
Korean Rentier Bible
(์—† ์Œ)
Korean Woorimal 2004
(์—†์Œ)