Home/ Bible/ Compare Mark 12:10

Mark 12:10 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
λ„ˆν¬λŠ” μ„±κ²½μ—μ„œ 이런 κ΅¬μ ˆμ„ 읽은 것을 κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠλƒ? γ„΄) `집 μ§“λŠ” 이 μ“Έλͺ¨μ—†λ‹€ 버린 돌이 μ΄μ œλŠ” μ–΄λ–€ λŒλ³΄λ‹€λ„ λ”μš± μ†Œμ€‘ν•œ 돌이 λ˜μ—ˆλ‹€. (γ„΄. μ‹œ118:22-23)
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„ˆν¬κ°€ 성경에 κ±΄μΆ•μžλ“€μ˜ 버린 돌이 λͺ¨ν‰μ΄μ˜ 머릿돌이 λ˜μ—ˆλ‚˜λ‹ˆ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬λŠ” μ„±κ²½μ—μ„œ 이런 κ΅¬μ ˆμ„ 읽어 λ³΄μ•˜μ„ 것이닀. β€˜μ§‘ μ§“λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 버린 돌이 였히렀 κ·Έ μ§‘μ˜ 주좧돌 이 λ˜μ—ˆκ΅¬λ‚˜.
Korean AEB
이런 μ„±κ²½ 말씀을 읽어 보지 λͺ»ν–ˆλŠλƒ? β€˜κ±΄μΆ•μžλ“€μ΄ 버린 돌이, 집 λͺ¨ν‰μ΄μ˜ 머릿돌이 λ˜μ—ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
λ„ˆν¬λŠ” 이 μ„±κ²½ 말씀을 읽어 λ³Έ 적이 μ—†λŠλƒ?β€˜ 집 μ§“λŠ” 이듀이 내버린 돌 κ·Έ 돌이 λͺ¨ν‰μ΄μ˜ 머릿돌이 λ˜μ—ˆλ„€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬λŠ” `κ±΄μΆ•μžλ“€μ΄ 버린 돌이 집 λͺ¨ν‰μ΄μ˜ 머릿돌이 λ˜μ—ˆμœΌλ‹ˆ 이것은
Korean NKRV Bible 1998
λ„ˆν¬κ°€ 성경에 κ±΄μΆ•μžλ“€μ΄ 버린 돌이 λͺ¨ν‰μ΄μ˜ 머릿돌이 λ˜μ—ˆλ‚˜λ‹ˆ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
λ„ˆν¬λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜λ§μ”€μ±…μ—μ„œ 이것을 읽은 적이 μ—†λŠ”κ°€? γ€ˆκ±΄μΆ•κ°€λ“€μ΄ 내버린 돌이 μ΄μ œλŠ” μ£ΌμΆ”λŒμ΄ λ˜μ˜€λ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ„ˆν¬λŠ” μ„±κ²½μ—μ„œ 이런 말씀도 읽어 보지 λͺ»ν•˜μ˜€λŠλƒ? β€˜μ§‘μ„ μ§“λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ 버린 돌이 집 λͺ¨ν‰μ΄μ˜ 머릿돌이 λ˜μ—ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
λ„ˆν¬κ°€ μ„±κ²½(聖碓)에 κ±΄μΆ•μž(ε»Ίη―‰θ€…)λ“€μ˜ 버린 돌이 λͺ¨ν‰μ΄μ˜ 머릿돌이 λ˜μ—ˆλ‚˜λ‹ˆ
Korean Woorimal 2004
λ„ˆν¬λŠ” μ„±κ²½μ—μ„œ 이런 말씀을 읽어 보지 λͺ»ν–ˆλŠλƒ? β€˜κ±΄μΆ•μžλ“€μ΄ 버린 돌이 집 λͺ¨ν‰μ΄μ˜ 머릿돌이 됐닀.