Mark 12:42 — Compare Translations

Korean

그러고 나서 한 가난한 과부가 와서 두 렙돈 곧 한 고드란트를 넣었다.

Korean 1961 (개역한글)

한 가난한 과부는 와서 두 렙돈 곧 한 고드란트를 넣는지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데 남편을 잃은 한 가난한 여자가 작은 동전 두 개를 넣었다.

Korean AEB

가난한 과부가 와서 렙돈 동전 두 개, 즉 한 고드란트를 넣었습니다.

Korean Catholic 2005

그런데 가난한 과부 한 사람이 와서 렙톤 두 닢을 넣었다. 그것은 콰드란스 한 닢인 셈이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

한 가난한 과부는 렙돈 두 푼 곧 한 고드란트를 넣었다.

Korean NKRV Bible 1998

한 가난한 과부는 와서 두 렙돈 곧 한 고드란트를 넣는지라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그때 한 가난한 과부가 와서 두 개의 작은 쇠돈을 넣었다.

Korean RNKSV (새번역)

그런데 가난한 과부 한 사람은 와서, 렙돈 두 닢 곧 한 고드란트 를 넣었다.

Korean Rentier Bible

한 가난한 과부(寡婦)는 와서 두 렙돈 곧 한 고드란트를 넣는지라

Korean Woorimal 2004

그런데 가난한 과부 한 사람이 다가오더니 렙돈 동전 두 개, 곧 1고드란트를 넣었습니다.