Mark 13:16 — Compare Translations

Korean

(15절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

밭에 있는 자는 겉옷을 가지러 뒤로 돌이키지 말지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

들에 있는 사람은 겉옷을 가지러 집으로 가지 말아라.

Korean AEB

밭에 있는 사람은 옷을 가지려고 돌아서지 마라.

Korean Catholic 2005

들에 있는 이는 겉옷을 가지러 뒤로 돌아서지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

들에 있는 사람은 겉옷을 가지러 집으로 돌아가지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

밭에 있는 자는 겉옷을 가지러 뒤로 돌이키지 말지어다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

들판에 나가 있는 사람은 지어 겉옷을 가지러 돌아가서도 안 된다.

Korean RNKSV (새번역)

들에 있는 사람은 제 겉옷을 가지러 뒤로 돌아서지 말아라.

Korean Rentier Bible

밭에 있는 자(者)는 겉옷을 가지러 뒤로 돌이키지 말지어다

Korean Woorimal 2004

들에 있는 사람은 겉옷을 가지러 돌아가지 말라.