Mark 13:24 — Compare Translations

Korean

[인자가 오시는 날;마24:29-31,눅21:25-28] 그 재난이 다 지나가면 태양은 어두워지고 달은 빛을 잃을 것이며

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 그 환난 후 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 고난 뒤에 이어지는 기간 동안에 ‘해는 어두워지고 달은 빛을 내지 않을 것이다.

Korean AEB

“그러나 그 때에 환난이 지나가면, ‘해가 어두워지고, 달이 그 빛을 내지 않을 것이다.

Korean Catholic 2005

“ 그 무렵 환난에 뒤이어 해는 어두워지고 달은 빛을 내지 않으며

Korean KLB (현대인의 성경)

그 고난의 기간이 지나면 해가 어두워지고 달이 빛을 내지 않을 것이며

Korean NKRV Bible 1998

[인자의 오심]그 때에 그 환난 후 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《그때에, 그 날들의 고통이 지난 후, 해는 어두워질 것이고, 달은 빛을 내지 않을 것이다,

Korean RNKSV (새번역)

“그러나 그 환난이 지난 뒤에, ‘그 날에는, 해가 어두워지고, 달이 빛을 내지 않고,

Korean Rentier Bible

그 때에 그 환난(患難) 후(後) 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며

Korean Woorimal 2004

‘그러나 환난이 지나가면 해가 어두워지고 달이 빛을 내지 않을 것이며