Mark 14:52 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Korean
베 홑이불을 버리고 알몸으로 달아났다.
Korean 1961 (개역한글)
베 홑이불을 버리고 벗은 몸으로 도망하니라
Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)
그러자 그는 걸치고 있던 홑이불을 버리고 맨몸으로 도망쳤다.
Korean AEB
그러자 홑이불을 벗어 던진 채, 벌거벗고 도망쳤습니다.
Korean Catholic 2005
그는 아마포를 버리고 알몸으로 달아났다.
Korean KLB (현대인의 성경)
두른 것을 팽개치고 알몸으로 달아났다.
Korean NKRV Bible 1998
베 홑이불을 버리고 벗은 몸으로 도망하니라
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
그는 자기 옷을 벗어 버리고 벌거벗은 채로 도망쳤다.
Korean RNKSV (새번역)
그는 홑이불을 버리고, 맨몸으로 달아났다.
Korean Rentier Bible
베 홑이불을 버리고 벗은 몸으로 도망(逃亡)하니라
Korean Woorimal 2004
그는 홑이불을 버리고 벌거벗은 채 달아나 버렸습니다.