Mark 14:55 — Compare Translations

Korean

안에서는 대제사장들과 온 유대인 의회원들이 예수를 사형에 처하기에 충분한 증거를 찾으려고 애를 썼다. 그러나 헛수고였다.

Korean 1961 (개역한글)

대제사장들과 온 공회가 예수를 죽이려고 그를 칠 증거를 찾되 얻지 못하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

높은 제사장들과 모든 유대 의회 의원들은 예수 를 사형에 처하려고 그에게 불리한 증거를 찾고 있었다. 그러나 그럴 만한 증거를 하나도 찾지 못하였다.

Korean AEB

대제사장들과 모든 유대 의회원들이 예수님을 죽이려고, 고소할 증거를 찾으려 했습니다. 그러나 아무런 증거도 찾을 수 없었습니다.

Korean Catholic 2005

수석 사제들과 온 최고 의회는 예수님을 사형에 처하려고 그분에 대한 증언을 찾았으나 찾아내지 못하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

대제사장들과 유대인 의회에서는 예수님을 사형에 처하려고 증거를 찾았으나 전혀 찾지 못하였다.

Korean NKRV Bible 1998

대제사장들과 온 공회가 예수를 죽이려고 그를 칠 증거를 찾되 얻지 못하니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

안에서는, 상급제사장들과 최고 총 심의회가 예수님을 반대할 증거를 찾으려 하고 있었다, 그래야 그들이 그분을 사형시킬 수 있었기 때문이였다. 그러나 그들은 이무런 증거도 찾을 수 없었다.

Korean RNKSV (새번역)

대제사장들과 온 의회가 예수 를 사형에 처하려고, 그를 고소할 증거를 찾았으나, 찾아내지 못하였다.

Korean Rentier Bible

대제사장(大祭司長)들과 온 공회(公會)가 예수를 죽이려고 그를 칠 증거(證據)를 찾되 얻지 못하니

Korean Woorimal 2004

대제사장들과 온 공회가 예수를 죽이려고 증거를 찾았지만 아무런 증거도 나오지 않았습니다.