Mark 14:64 — Compare Translations

Korean

(63절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

그 참람한 말을 너희가 들었도다 너희는 어떻게 생각하느뇨?' 하니 저희가 다 예수를 사형에 해당한 자로 정죄하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여러분 모두 그가 하나님을 크게 모독하는 죄를 짓는 말을 직접 들었습니다. 어떻게들 생각하십니까?” 모든 사람이 예수 의 죄가 커서 죽어 마땅하다고 말하였다.

Korean AEB

너희는 하나님을 모독하는 소리를 들었다. 너희는 어떻게 생각하느냐?” 그러자 모두가 예수님을 사형시켜야 한다고 했습니다.

Korean Catholic 2005

여러분도 하느님을 모독하는 말을 듣지 않았습니까? 여러분의 생각은 어떻습니까?” 그들은 모두 예수님께서 사형을 받아야 마땅하다고 단죄하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분도 저 사람의 모독적인 말을 다 들었습니다. 여러분은 어떻게 생각합니까?' 하자 그들은 모두 예수님이 사형을 받아야 마땅하다고 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 신성 모독 하는 말을 너희가 들었도다 너희는 어떻게 생각하느냐 하니 저희가 다 예수를 사형에 해당한 자로 정죄하고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

너희는 모두 그가 하나님 모독하는 소리를 들었다. 너희들의 판결은 무엇이냐?》 《유죄요!》 그들 모두가 웨쳤다. 《그는 죽어 마땅합니다!》

Korean RNKSV (새번역)

여러분은 이제 하나님을 모독하는 말을 들었소. 여러분의 생각은 어떠하오?” 그러자 그들은 모두, 예수 는 사형을 받아야 마땅하다고 정죄하였다.

Korean Rentier Bible

그 참람(僭濫)한 말을 너희가 들었도다 너희는 어떻게 생각하느뇨 하니 저희가 다 예수를 사형(死刑)에 해당(該當)한 자(者)로 정죄(定罪)하고

Korean Woorimal 2004

하나님을 모독하는 저 말을 여러분이 들었는데 어떻게 생각하시오?” 그들은 모두 예수가 사형을 받아야 마땅하다고 정죄했습니다.