Mark 14:8 — Compare Translations

Korean

이 여자는 자기가 할 수 있는 일을 다 하였다. 내 장례를 위하여 미리 내 몸에 향유를 부어 준 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 힘을 다하여 내 몸에 향유를 부어 내 장사를 미리 준비하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 장례를 위하여 내 몸에 미리 향유를 부었으니, 이 여자는 자기가 할 수 있는 일을 한 것이다.

Korean AEB

여자는 자기가 할 수 있는 일을 했다. 죽기 전에 내 장례를 위해 내 몸에 향유를 부어 준 것이다.

Korean Catholic 2005

이 여자는 자기가 할 수 있는 일을 하였다. 내 장례를 위하여 미리 내 몸에 향유를 바른 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 여자는 내 몸에 향유를 부어 내 장례를 미리 준비했으니 자기가 할 수 있는 일을 다 한 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그는 힘을 다하여 내 몸에 향유를 부어 내 장례를 미리 준비하였느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 녀자는 자기가 할 수 있는 것을 했다 그래서 장례에 앞서 나의 몸에 기름 뿌려 깨끗이 하였다.

Korean RNKSV (새번역)

이 여자는, 자기가 할 수 있는 일을 하였다. 곧 내 몸에 향유를 부어서, 내 장례를 위하여 할 일을 미리 한 셈이다.

Korean Rentier Bible

저가 힘을 다하여 내 몸에 향유(香油)를 부어 내 장사(葬事)를 미리 준비(準備)하였느니라

Korean Woorimal 2004

이 여인은 자기가 할 수 있는 일을 했다. 내 몸에 향유를 부어 내 장례를 미리 준비한 것이다.