Mark 15:32 — Compare Translations

Korean

이봐, 이스라엘의 왕 그리스도여! 십자가에서 내려와 보시지. 그러면 우리가 믿어드리지' 하고 빈정거렸다. 심지어 양쪽 십자가에 달린 두 강도까지도 예수께 욕을 퍼부었다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘의 왕 그리스도가 지금 십자가에서 내려와 우리로 보고 믿게 할지어다' 하며 함께 십자가에 못박힌 자들도 예수를 욕하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 진짜로 그리스도 이고 이스라엘 의 왕이라면, 십자가에서 내려와 자신을 구할 수 있어야 합니다. 그래야 우리가 보고 믿을 것 아닙니까?” 십자가 위에서 죽어 가고 있던 두 강도들도 똑같이 예수 를 괴롭히는 말을 하였다.

Korean AEB

이스라엘의 왕, 그리스도여, 십자가에서 내려오시라. 그러면 우리가 보고 믿겠다.” 함께 십자가에 못박힌 사람들도 그와 같은 비난을 예수님께 했습니다.

Korean Catholic 2005

우리가 보고 믿게, 이스라엘의 임금 메시아는 지금 십자가에서 내려와 보시지.” 예수님과 함께 십자가에 못 박힌 자들도 그분께 비아냥거렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이봐, 이스라엘의 왕 그리스도야, 당장 십자가에서 내려와 보아라. 그러면 우리도 믿겠다.' 하였고 함께 못박힌 강도들까지도 예수님을 욕하였다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘의 왕 그리스도가 지금 십자가에서 내려와 우리가 보고 믿게 할지어다 하며 함께 십자가에 못 박힌 자들도 예수를 욕하더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이스라엘의 왕인, 이 구세주더러 그 십자사형틀에서 내려와 보라고 하라. 그래서 우리가 그것을 보고 그를 믿을 수 있게!》 지어 예수님과 함께 십자사형틀에 못 박혔던 사람들도 그분을 비웃었다.

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 의 왕 그리스도 는 지금 십자가에서 내려와 봐라. 그래서 우리로 하여금 보고 믿게 하여라!” 예수 와 함께 십자가에 달린 두 사람도 그를 욕하였다.

Korean Rentier Bible

이스라엘의 왕(王) 그리스도가 지금(只今) 십자가(十字架)에서 내려와 우리로 보고 믿게 할찌어다 하며 함께 십자가(十字架)에 못 박힌 자(者)들도 예수를 욕(辱)하더라

Korean Woorimal 2004

그리스도, 이스라엘 왕아! 십자가에서 내려와 보아라! 우리가 보고 믿도록 해 보아라!” 함께 십자가에 매달린 두 사람도 예수를 모욕했습니다.