Mark 15:38 — Compare Translations

Korean

그때 성전 휘장이 위에서 아래까지 두 폭으로 찢어졌다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예수 께서 돌아가실 때에 성전 휘장 이 두 쪽으로 찢어졌다. 위에서 시작해서 바닥까지 완전히 찢어졌다.

Korean AEB

그 때, 성전에 있던 휘장이 꼭대기에서 바닥까지 두 쪽으로 갈라졌습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 성전 휘장이 위에서 아래까지 두 갈래로 찢어졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

성전 휘장이 위에서 아래까지 둘로 찢어졌다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 신전 제사실 안의 휘장이, 꼭대기에서부터 바닥까지, 둘로 찢어졌다.

Korean RNKSV (새번역)

(그 때에 성전 휘장이 위에서 아래까지 두 폭으로 찢어졌다.)

Korean Rentier Bible

이에 성소(聖所) 휘장(揮帳)이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되니라

Korean Woorimal 2004

그리고 성전의 휘장이 위에서 아래까지 두 쪽으로 찢어졌습니다.