Mark 15:42 — Compare Translations

Korean

[무덤에 묻히시다;마27:57-61,눅23:50-56,요19:38-42] 이 일은 모두 안식일 전날에 이루어졌다. 그날 오후 늦게 아리마대 출신의 의회원으로 존경받고 있는 요셉이 용기를 내어 빌라도에게 가서 예수의 시신을 내달라고 청하였다. 그는 하나님의 나라가 이루어지기를 열심히 기다리는 사람이었다.

Korean 1961 (개역한글)

이 날은 예비일 곧 안식일 전날이므로 저물었을 때에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이날은 준비일 곧 안식일 전날이었다. 날이 어두워지기 시작할 때에,

Korean AEB

이미 날이 저물었습니다. 이 날은 준비하는 날, 곧 안식일 바로 전날이었습니다.

Korean Catholic 2005

이미 저녁때가 되어 있었다. 그날은 준비일 곧 안식일 전날이었으므로,

Korean KLB (현대인의 성경)

그 날은 안식일 전날, 곧 안식일을 준비하는 금요일이었다. 그래서 날이 저물자

Korean NKRV Bible 1998

[예수께서 무덤에 묻히시다]이 날은 준비일 곧 안식일 전날이므로 저물었을 때에

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이 일은 모두 은정의 휴식일 하루 전, 준비일인, 금요일에 일어났다. 저녁이 다가오자,

Korean RNKSV (새번역)

이미 날이 저물었는데, 그 날은 준비일, 곧 안식일 전날이었다. 아리마대 사람인 요셉 이 왔다.

Korean Rentier Bible

이 날은 예비일(豫備日) 곧 안식일(安息日) 전(前)날이므로 저물었을 때에

Korean Woorimal 2004

이미 날이 저물었는데 그날은 예비일, 곧 안식일 바로 전날이었습니다.