Mark 15:6 — Compare Translations

Korean

[사형 판결을 받으시다;마27:15-26,눅23:13,25,요18:39-19:16] 유월절이 되면 해마다 백성들이 원하는 죄수 하나를 총독이 석방해 주는 관례가 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

명절을 당하면 백성의 구하는 대로 죄수 하나를 놓아 주는 전례가 있더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

해마다 유월절 기간에는 총독이 감옥에서 죄수 한 명을 놓아 주는 일이 있었다. 그는 백성들이 원하는 사람을 놓아 주었다.

Korean AEB

명절 때마다, 빌라도는 사람들이 요청하는 죄수 한 명을 풀어 주곤 했습니다.

Korean Catholic 2005

빌라도는 축제 때마다 사람들이 요구하는 죄수 하나를 풀어 주곤 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

명절이 되면 총독은 백성이 원하는 죄수 하나를 석방하는 전례가 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

[사형 선고를 받으시다]명절이 되면 백성들이 요구하는 대로 죄수 한 사람을 놓아 주는 전례가 있더니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그때는 건너뜀명절 동안 해마다 죄수 한 사람을―사람들이 요구하는 어떤 죄인이든지―풀어 주는 것이 총독의 관례였다.

Korean RNKSV (새번역)

그런데 빌라도 는 명절 때마다 사람들이 요구하는 죄수 하나를 놓아 주곤 하였다.

Korean Rentier Bible

명절(名節)을 당(當)하면 백성(百姓)의 구(求)하는대로 죄수(罪囚) 하나를 놓아 주는 전례(前例)가 있더니

Korean Woorimal 2004

명절이 되면 백성들이 요구하는 죄수 하나를 풀어 주는 관례가 있었습니다.