Mark 16:1 — Compare Translations

Korean

[부활하시다;마28:1-8,눅24:1-12,요20:1-10] 다음날 저녁, 안식일이 지나자 막달라 마리아와 살로메와 야고보의 어머니 마리아는 나가서 시체에 바르는 향료를 샀다.

Korean 1961 (개역한글)

안식일이 지나매 막달라 마리아와 야고보의 어머니 마리아와 또 살로메가 가서 예수께 바르기 위하여 향품을 사다 두었다가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

안식일이 지나자 막달라 여자 마리아 와, 야고보 의 어머니 마리아 와, 살로메 가 예수 의 몸에 바를 향료를 샀다.

Korean AEB

안식일이 지나고, 막달라 마리아와 야고보의 어머니 마리아와 살로메가, 예수님께 바르려고 향료를 샀습니다.

Korean Catholic 2005

안식일이 지나자, 마리아 막달레나와 야고보의 어머니 마리아와 살로메는 무덤에 가서 예수님께 발라 드리려고 향료를 샀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

안식일이 끝난 저녁에 막달라 마리아와 야고보의 어머니 마리아와 살로메는 예수님의 시체에 바를 향료를 사 두었다.

Korean NKRV Bible 1998

[예수께서 부활하시다]안식일이 지나매 막달라 마리아와 야고보의 어머니 마리아와 또 살로메가 가서 예수께 바르기 위하여 향품을 사다 두었다가

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

토요일 저녁, 은정의 휴식일이 끝났을 때, 막달라 마리아, 야고보의 어머니 마리아, 그리고 살로메는 나가서 그들이 예수님의 시체에 바를 수 있는 장례식 향료를 샀다.

Korean RNKSV (새번역)

안식일이 지났을 때에, 막달라 마리아 와 야고보 의 어머니 마리아 와 살로메 는 가서 예수 께 발라 드리려고 향료를 샀다.

Korean Rentier Bible

안식일(安息日)이 지나매 막달라 마리아와 야고보의 어머니 마리아와 또 살로메가 가서 예수께 바르기 위(爲)하여 향품(香品)을 사다 두었다가

Korean Woorimal 2004

안식일이 지난 뒤 막달라 마리아와 야고보의 어머니 마리아와 살로메는 예수의 시신에 바르려고 향품을 사 두었습니다.