Mark 16:18 — Compare Translations

Korean

뱀을 만지거나 독을 마시더라도 해를 입지 않을 것이며 병자에게 손을 얹으면 그 병이 나을 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

뱀을 집으며 무슨 독을 마실지라도 해를 받지 아니하며 병든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라' 하시더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

맨손으로 뱀을 집어 들 것이다. 그들은 독을 마셔도 전혀 해를 입지 않을 것이다. 그리고 그들이 병든 사람에게 손을 얹으면 나을 것이다.”

Korean AEB

손으로 뱀을 집어 들고, 독을 마셔도 아무런 해를 받지 않을 것이며, 환자에게 손을 얹으면 나을 것이다.”

Korean Catholic 2005

손으로 뱀을 집어 들고 독을 마셔도 아무런 해도 입지 않으며, 또 병자들에게 손을 얹으면 병이 나을 것이다.”

Korean KLB (현대인의 성경)

뱀을 만지거나 어떤 독을 마셔도 해를 입지 않으며 병든 사람에게 손을 얹으면 나을 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

뱀을 집어올리며 무슨 독을 마실지라도 해를 받지 아니하며 병든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라 하시더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들은 뱀들을 안전하게 다룰 수 있을 것이다, 그리고 만일 그들이 독이 든 어떤 것을 마신다 해도, 그것이 그들을 해치지 못할 것이다. 그들이 자기 손을 병자들 우에 얹으면 그들은 낫게 될 것이다.》

Korean RNKSV (새번역)

손으로 뱀을 집어들며, 독약을 마실지라도 절대로 해를 입지 않으며, 아픈 사람들에게 손을 얹으면 나을 것이다.”

Korean Rentier Bible

뱀을 집으며 무슨 독을 마실찌라도 해를 받지 아니하며 병(病)든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라 하시더라

Korean Woorimal 2004

손으로 뱀을 집어 들고 독을 마셔도 아무런 해를 받지 않으며 아픈 사람들에게 손을 얹으면 병이 나을 것이다.”