Mark 16:2 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Korean
그리고 안식일 다음날 동틀 무렵에 향료를 가지고 무덤으로 갔다.
Korean 1961 (개역한글)
안식 후 첫날 매우 일찌기 해 돋은 때에 그 무덤으로 가며
Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)
안식일 다음 날, 곧 한 주간이 시작되는 첫날, 아침 해가 뜨자마자 그들은 예수 의 무덤으로 갔다.
Korean AEB
일 주일이 시작되는 첫째 날 매우 이른 시간, 해가 뜰 무렵에 무덤으로 갔습니다.
Korean Catholic 2005
그리고 주간 첫날 매우 이른 아침, 해가 떠오를 무렵에 무덤으로 갔다.
Korean KLB (현대인의 성경)
안식일 다음 날 동틀 무렵에 그들은 무덤으로 가면서
Korean NKRV Bible 1998
안식 후 첫날 매우 일찌기 해 돋을 때에 그 무덤으로 가며
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
매우 이른 일요일 아침, 바로 해돋이 때에, 그들은 무덤으로 갔다.
Korean RNKSV (새번역)
그래서 이레의 첫날 새벽, 해가 막 돋은 때에, 무덤으로 갔다.
Korean Rentier Bible
안식(安息) 후(後) 첫날 매우 일찌기 해 돋은 때에 그 무덤으로 가며
Korean Woorimal 2004
그 주가 시작되는 첫날 이른 아침, 해가 막 돋을 때 여인들은 무덤으로 가고 있었습니다.