Mark 3:15 โ€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
(14์ ˆ๊ณผ ๊ฐ™์Œ)
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๊ท€์‹ ์„ ๋‚ด์–ด์ซ“๋Š” ๊ถŒ์„ธ๋„ ์žˆ๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•˜์‹ฌ์ด๋Ÿฌ๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋˜ํ•œ ์ด๋“ค์ด ๊ท€์‹ ์„ ๋‚ด์ซ“๋Š” ๊ถŒ์„ธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean AEB
๋˜ํ•œ ๊ท€์‹ ์„ ๋‚ด์ซ“๋Š” ๊ถŒ์„ธ๋„ ์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๋งˆ๊ท€๋“ค์„ ์ซ“์•„๋‚ด๋Š” ๊ถŒํ•œ์„ ๊ฐ€์ง€๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ ค๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ท€์‹ ์„ ์ซ“์•„ ๋‚ด๋Š” ๊ถŒ๋Šฅ๋„ ์ฃผ์…จ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
๊ท€์‹ ์„ ๋‚ด์ซ“๋Š” ๊ถŒ๋Šฅ๋„ ๊ฐ€์ง€๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•˜์‹ฌ์ด๋Ÿฌ๋ผ
Korean NLTNK (Godโ€™s Promises: New Testament in North Korean)
๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ท€์‹ ๋“ค์„ ์ซ“์•„๋‚ด๋Š” ๊ถŒํ•œ์„ ์ฃผ์…จ๋‹ค.
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๊ท€์‹ ์„ ์ซ“์•„๋‚ด๋Š” ๊ถŒ๋Šฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ ค๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
๊ท€์‹ (้ฌผ็ฅž)์„ ๋‚ด์–ด์ซ“๋Š” ๊ถŒ์„ธ(ๆฌŠๅ‹ข)๋„ ์žˆ๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•˜์‹ฌ์ด๋Ÿฌ๋ผ
Korean Woorimal 2004
๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ท€์‹ ์„ ์ซ“๋Š” ๊ถŒ์„ธ๋„ ์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.