Mark 3:16 — Compare Translations

Korean

이때에 예수께서 택하신 열두 사람은 다음과 같다. 예수께서 베드로라는 이름을 붙여 주신 시몬, `우레의 아들들'이라고 부르셨던 세베대의 아들 야고보와 요한, 안드레, 빌립, 바돌로매, 마태, 도마, 알패오의 아들 야고보, 다대오, 로마 정부를 혁명으로 뒤엎으려던 가나안 사람 시몬, 나중에 예수를 배신한 가룟 유다 등이다.

Korean 1961 (개역한글)

이 열 둘을 세우셨으니 시몬에게는 베드로란 이름을 더하셨고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분께서 뽑으신 열두 사도의 이름은 다음과 같다. ( 예수 께서 베드로 라는 새 이름을 지어 주신) 시몬 과

Korean AEB

예수님께서 열두 사람을 세우셨는데, 그들은 예수님께서 베드로라는 이름을 지어 주신 시몬과

Korean Catholic 2005

이렇게 예수님께서 열둘을 세우셨는데, 그들은 베드로라는 이름을 붙여 주신 시몬,

Korean KLB (현대인의 성경)

예수님이 뽑아 세운 이 열 두 제자는 이렇다. : 베드로라는 이름을 받은 시몬,

Korean NKRV Bible 1998

이 열둘을 세우셨으니 시몬에게는 베드로란 이름을 더하셨고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이들은 그분이 선택하신 그 열두 명이다: 시몬(그분이 베드로라고 이름 지으신),

Korean RNKSV (새번역)

[ 예수 께서 열둘을 임명하셨는데,] 그들은, 베드로 라는 이름을 덧붙여 주신 시몬 과,

Korean Rentier Bible

이 열 둘을 세우셨으니 시몬에게는 베드로란 이름을 더하셨고

Korean Woorimal 2004

예수께서 세우신 12사람들은 베드로라 이름 지어 준 시몬,