Mark 4:6 — Compare Translations

Korean

해가 뜨자 뿌리도 내리지 못한 채 말라 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

해가 돋은 후에 터져서 뿌리가 없으므로 말랐고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

해가 올라오자 타 버렸다. 그 싹은 뿌리가 깊이 내리지 못했기 때문에 말라 버렸던 것이다.

Korean AEB

해가 돋자 싹이 말랐고, 뿌리가 없어서 시들어 버렸다.

Korean Catholic 2005

해가 솟아오르자 타고 말았다. 뿌리가 없어서 말라 버린 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

해가 돋자 뿌리를 박지 못한 그 싹은 타서 말라 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

해가 돋은 후에 타서 뿌리가 없으므로 말랐고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러나 그 식물은 뜨거운 태양 아래서 곧 시들었다, 그리고 그것이 깊은 뿌리들을 가지고 있지 않았기 때문에, 그것은 죽었다.

Korean RNKSV (새번역)

해가 뜨자 타버리고, 뿌리가 없어서 말라 버렸다.

Korean Rentier Bible

해가 돋은 후(後)에 터져서 뿌리가 없으므로 말랐고

Korean Woorimal 2004

해가 뜨자 그 싹은 말랐고 뿌리가 없어서 시들어 버렸다.