Mark 5:11 — Compare Translations

Korean

마침 그곳 산기슭에는 놓아 기르는 큰 돼지 떼가 있었다. 그것을 본 귀신이

Korean 1961 (개역한글)

마침 거기 돼지의 큰 떼가 산 곁에서 먹고 있는지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

마침 가까운 언덕에서 큰 돼지 떼가 먹이를 먹고 있었다.

Korean AEB

마침 그 곳 산허리에서 많은 돼지 떼가 먹이를 먹고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

마침 그곳 산 쪽에는 놓아 기르는 많은 돼지 떼가 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

마침 그 곳 산기슭에 많은 돼지 떼가 풀을 먹고 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

마침 거기 돼지의 큰 떼가 산 곁에서 먹고 있는지라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

마침 근처의 산비탈에 먹이를 먹고 있는 큰 돼지 떼가 있었다.

Korean RNKSV (새번역)

마침 그 곳 산기슭에 놓아 기르는 큰 돼지 떼가 있었다.

Korean Rentier Bible

마침 거기 돼지의 큰 떼가 산(山) 곁에서 먹고 있는지라

Korean Woorimal 2004

마침 큰 돼지 떼가 거기 비탈진 언덕에서 먹이를 먹고 있었습니다.