Mark 5:29 — Compare Translations

Korean

과연 그 여자는 예수의 옷자락에 손을 대자마자 하혈이 멈추면서 병이 나은 것을 느낄 수 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 그의 혈루 근원이 곧 마르매 병이 나은 줄을 몸에 깨달으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예수 의 옷자락을 만지는 순간 피 흐르는 것이 멈추었다. 여자는 자신의 병이 나은 것을 느꼈다.

Korean AEB

그 즉시, 피가 흐르는 것이 멈췄습니다. 그녀는 자신의 병이 나은 것을 몸으로 느꼈습니다.

Korean Catholic 2005

과연 곧 출혈이 멈추고 병이 나은 것을 몸으로 느낄 수 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

예수님의 옷자락을 만지는 순간 즉시 피가 멎었고 그녀는 병이 나은 것을 느꼈다

Korean NKRV Bible 1998

이에 그의 혈루 근원이 곧 마르매 병이 나은 줄을 몸에 깨달으니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

즉시 그 출혈은 멈추었다, 그리고 그 녀자는 자신의 끔찍한 상태에서 치료되였다는 것을 자신의 몸으로 느낄 수 있었다.

Korean RNKSV (새번역)

그래서 곧 출혈의 근원이 마르니, 그 여자는 몸이 나은 것을 느꼈다.

Korean Rentier Bible

이에 그의 혈루 근원(根源)이 곧 마르매 병(病)이 나은 줄을 몸에 깨달으니라

Korean Woorimal 2004

그러자 곧 출혈의 근원이 마르면서 이 여인은 자신의 병이 나은 것을 몸으로 느낄 수 있었습니다.