Mark 7:2 — Compare Translations

Korean

예수의 제자 몇 사람이 식사하기 전에 손을 씻지 않고 음식 먹는 것을 보았다.

Korean 1961 (개역한글)

그의 제자 중 몇 사람의 부정한 손 곧 씻지 아니한 손으로 떡 먹는 것을 보았더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 예수 의 제자들이 ‘깨끗하지 않은’ 손, 곧 씻지 않은 손으로 음식을 먹는 것을 보았다.

Korean AEB

이들은 예수님의 제자들 가운데 몇 명이 더러운 손으로, 즉 씻지도 않은 손으로 빵을 먹는 것을 보았습니다.

Korean Catholic 2005

그분의 제자 몇 사람이 더러운 손으로, 곧 씻지 않은 손으로 음식을 먹는 것을 보았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

제자 가운데 몇 사람이 손을 씻지 않고 음식 먹는 것을 보았다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 제자 중 몇 사람이 부정한 손 곧 씻지 아니한 손으로 떡 먹는 것을 보았더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들은 그분의 제자들 중 몇이 먹기 전에 손을 씻는 유태 례식을 따르지 않는 것을 눈여겨보았다.

Korean RNKSV (새번역)

그들은 예수 의 제자들 가운데 몇 사람이 부정한 손 곧 씻지 않은 손으로 빵을 먹는 것을 보았다.

Korean Rentier Bible

그의 제자(弟子) 중(中) 몇 사람의 부정(不淨)한 손 곧 씻지 아니한 손으로 떡 먹는 것을 보았더라

Korean Woorimal 2004

예수의 제자들 가운데 몇 사람이 손을 씻지 않고 ‘더러운’ 손으로 음식을 먹는 것을 보았습니다.