Mark 7:3 — Compare Translations

Korean

유대 사람들, 특히 바리새파 사람들은 옛 전통을 지켜 손을 깨끗이 씻은 뒤에야 음식 먹는 관습이 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

(바리새인들과 모든 유대인들이 장로들의 유전을 지키어 손을 부지런히 씻지 않으면 먹지 아니하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바리새 파 사람들과 다른 유대 사람들은 장로 들의 전통에 따라, 정해진 의식에 맞게 손을 씻은 뒤에야 음식을 먹었다.

Korean AEB

바리새파 사람들과 모든 유대인들은 손을 씻기 전에는 결코 음식을 먹지 않습니다. 이것은 장로들의 전통을 지키는 것입니다.

Korean Catholic 2005

본디 바리사이뿐만 아니라 모든 유다인은 조상들의 전통을 지켜, 한 움큼의 물로 손을 씻지 않고서는 음식을 먹지 않으며,

Korean KLB (현대인의 성경)

(바리새파 사람들과 유대인들은 원래 조상들이 지켜 온 전통에 따라 먼저 손을 씻지 않으면 음식을 먹지 않았고

Korean NKRV Bible 1998

(바리새인들과 모든 유대인들은 장로들의 전통을 지키어 손을 잘 씻지 않고서는 음식을 먹지 아니하며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

(유태인들, 특히 바리새파 사람들은, 그들의 오랜 전통에서 요구된 대로, 자신들의 찻잔 모양의 손 우에 물을 부을 때까지는 먹지 않는다.

Korean RNKSV (새번역)

- 바리새 파 사람과 모든 유대 사람은 장로들의 전통을 지켜, 규례대로 손을 씻지 않고서는 음식을 먹지 않았으며,

Korean Rentier Bible

{바리새인(人)들과 모든 유대인(人)들이 장로(長老)들의 유전(遺傳)을 지키어 손을 부지런히 씻지 않으면 먹지 아니하며

Korean Woorimal 2004

(바리새파 사람들과 모든 유대 사람들은 장로들의 전통에 따라 손 씻는 정결의식을 치르지 않고는 먹지 않았고