Home/ Bible/ Compare Mark 8:18

Mark 8:18 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
γ„±) λ„ˆν¬λŠ” μ™œ 눈이 μžˆμ–΄λ„ 보지 λͺ»ν•˜κ³  κ·€κ°€ μžˆμ–΄λ„ 듣지 λͺ»ν•˜λŠλƒ? 벌써 λ‹€ μžŠμ—ˆλŠλƒ? (γ„±. 렘5:21(μ°Έμ‘°,κ²”12:2))
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„ˆν¬κ°€ 눈이 μžˆμ–΄λ„ 보지 λͺ»ν•˜λ©° κ·€κ°€ μžˆμ–΄λ„ 듣지 λͺ»ν•˜λŠλƒ? 또 기얡지 λͺ»ν•˜λŠλƒ?
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬λŠ” 눈이 μžˆμ–΄λ„ 보지 λͺ»ν•˜κ³ , κ·€κ°€ μžˆμ–΄λ„ 듣지 λͺ»ν•˜λŠλƒ? 빡이 없을 λ•Œμ— λ‚΄κ°€ ν•œ 일을 λ‹€ μžŠμ–΄λ²„λ ΈλŠλƒ?
Korean AEB
λ„ˆν¬λŠ” 눈이 μžˆμ–΄λ„ 보지 λͺ»ν•˜κ³ , κ·€κ°€ μžˆμ–΄λ„ 듣지 λͺ»ν•˜λŠλƒ? κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠλƒ?
Korean Catholic 2005
λ„ˆν¬λŠ” 눈이 μžˆμ–΄λ„ 보지 λͺ»ν•˜κ³  κ·€κ°€ μžˆμ–΄λ„ 듣지 λͺ»ν•˜λŠλƒ? λ„ˆν¬λŠ” κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠλƒ?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬λŠ” λˆˆμ„ 가지고도 보지 λͺ»ν•˜κ³  κ·€λ₯Ό 가지고도 듣지 λͺ»ν•˜λŠλƒ? λ„ˆν¬λŠ” κ·Έλ ‡κ²Œλ„ κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠλƒ?
Korean NKRV Bible 1998
λ„ˆν¬κ°€ 눈이 μžˆμ–΄λ„ 보지 λͺ»ν•˜λ©° κ·€κ°€ μžˆμ–΄λ„ 듣지 λͺ»ν•˜λŠλƒ 또 κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠλƒ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
γ€ˆλ„ˆν¬λŠ” 눈이 μžˆλŠ”λ°β€•λ„ˆν¬λŠ” 보지 λͺ»ν•˜λŠ”κ°€? λ„ˆν¬λŠ” κ·€κ°€ μžˆλŠ”λ°β€•λ„ˆν¬λŠ” 듣지 λͺ»ν•˜λŠ”κ°€?〉 λ„ˆν¬λŠ” μ „ν˜€ 아무것도 κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠ”κ°€?
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ„ˆν¬λŠ”, 눈이 μžˆμ–΄λ„ 보지 λͺ»ν•˜κ³ , κ·€κ°€ μžˆμ–΄λ„ 듣지 λͺ»ν•˜λŠλƒ? κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠλƒ?
Korean Rentier Bible
λ„ˆν¬κ°€ 눈이 μžˆμ–΄λ„ 보지 λͺ»ν•˜λ©° κ·€κ°€ μžˆμ–΄λ„ 듣지 λͺ»ν•˜λŠλƒ 또 κΈ°μ–΅(θ¨˜ζ†Ά)지 λͺ»ν•˜λŠλƒ
Korean Woorimal 2004
λ„ˆν¬κ°€ 눈이 μžˆμ–΄λ„ 보지 λͺ»ν•˜κ³  κ·€κ°€ μžˆμ–΄λ„ 듣지 λͺ»ν•˜λŠλƒ? κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠλƒ?