Matthew 1:11 — Compare Translations

Korean

요시야는 바벨론으로 끌려갈 무렵에 여고냐와 그의 형제를 낳았다.

Korean 1961 (개역한글)

바벨론으로 이거할 때에 요시야는 여고냐와 그의 형제를 낳으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요시야 는 여고냐 와 그의 동생들을 낳았다. (이것은 이스라엘 백성이 포로가 되어 바빌론 으로 끌려갈 무렵이었다.)

Korean AEB

요시야는 여고냐와 그 형제들을 낳았는데, 이 때는 백성들이 바빌론으로 끌려갈 무렵이었습니다.

Korean Catholic 2005

요시야는 바빌론 유배 때에 여호야킨과 그 동생들을 낳았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

요시야는 바빌론으로 잡혀갈 무렵 여고냐와 그의 형제들을 낳았다.

Korean NKRV Bible 1998

바벨론으로 사로잡혀 갈 때에 요시야는 여고냐와 그의 형제들을 낳으니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

요시야는 여호야긴과 그의 형제들(바빌론으로 추방 시기에 출생한)의 아버지였다.

Korean RNKSV (새번역)

예루살렘 주민이 바빌론 으로 끌려갈 무렵에, 요시야 는 여고냐 와 그의 형제들을 낳았다.

Korean Rentier Bible

바벨론으로 이거(移居)할 때에 요시야는 여고냐와 그의 형제(兄弟)를 낳으니라

Korean Woorimal 2004

요시야는 바벨론으로 잡혀 갈 무렵에 여고냐와 그 형제들을 낳았습니다.