Matthew 1:12 — Compare Translations

Korean

바벨론으로 끌려간 후에 여고냐는 스알디엘을 낳고, 스알디엘은 스룹바벨을 낳았다.

Korean 1961 (개역한글)

바벨론으로 이거한 후에 여고냐는 스알디엘을 낳고, 스알디엘은 스룹바벨을 낳고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 사람들이 바빌론 으로 끌려간 뒤에 여고냐 는 스알디엘 을 낳고 스알디엘 은 스룹바벨 을 낳았다.

Korean AEB

백성들이 바빌론에 포로로 끌려간 후에 여고냐는 스알디엘을 낳고, 스알디엘은 스룹바벨을 낳았습니다.

Korean Catholic 2005

바빌론 유배 뒤에 여호야킨은 스알티엘을 낳고 스알티엘은 즈루빠벨을 낳았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

바빌론에 잡혀간 후 여고냐는 스알디엘을, 스알디엘은 스룹바벨을 낳았다.

Korean NKRV Bible 1998

바벨론으로 사로잡혀 간 후에 여고냐는 스알디엘을 낳고 스알디엘은 스룹바벨을 낳고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

바빌론 추방 후: 여호야긴은 스알디엘의 아버지였다. 스알디엘은 스룹바벨의 아버지였다.

Korean RNKSV (새번역)

예루살렘 주민이 바빌론 으로 끌려간 뒤에, 여고냐 는 스알디엘 을 낳고, 스알디엘 은 스룹바벨 을 낳고,

Korean Rentier Bible

바벨론으로 이거(移居)한 후(後)에 여고냐는 스알디엘을 낳고 스알디엘은 스룹바벨을 낳고

Korean Woorimal 2004

바벨론으로 잡혀 간 후로 여고냐는 스알디엘을 낳고 스알디엘은 스룹바벨을 낳고