Home/ Bible/ Compare Matthew 1:15

Matthew 1:15 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
μ—˜λ¦¬μ›ƒμ€ μ—˜λ₯΄μ•„살을 λ‚³κ³ , μ—˜λ¦¬μ•„μ‚΄μ€ 맛단을 λ‚³κ³ , 맛단은 야곱을 λ‚³μ•˜λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—˜λ¦¬μ›ƒμ€ μ—˜λ₯΄μ•„살을 λ‚³κ³ , μ—˜λ₯΄μ•„살은 맛단을 λ‚³κ³ , 맛단은 야곱을 λ‚³κ³ 
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ—˜λ¦¬μ›ƒ 은 μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄ 을 λ‚³κ³  μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄ 은 맛단 을 λ‚³κ³  맛단 은 μ•Όκ³± 을 λ‚³μ•˜λ‹€.
Korean AEB
μ—˜λ¦¬μ›ƒμ€ μ—˜λ₯΄μ•„살을 λ‚³κ³ , μ—˜λ₯΄μ•„살은 맛단을 λ‚³μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 맛단은 야곱을 λ‚³μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ—˜λ¦¬μ›ƒμ€ μ—˜μ•„μžλ₯΄λ₯Ό λ‚³κ³  μ—˜μ•„μžλ₯΄λŠ” λ§ˆνƒ„μ„ λ‚³μ•˜μœΌλ©° λ§ˆνƒ„μ€ 야곱을 λ‚³μ•˜λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—˜λ¦¬μ›ƒμ€ μ—˜λ₯΄μ•„살을, μ—˜λ₯΄μ•„살은 맛단을, 맛단은 야곱을,
Korean NKRV Bible 1998
μ—˜λ¦¬μ›ƒμ€ μ—˜λ₯΄μ•„살을 λ‚³κ³  μ—˜λ₯΄μ•„살은 맛단을 λ‚³κ³  맛단은 야곱을 λ‚³κ³ 
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
μ—˜λ¦¬μ›ƒμ€ μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄μ˜ μ•„λ²„μ§€μ˜€λ‹€. μ—˜λ₯΄μ•„살은 λ§›λ‹¨μ˜ μ•„λ²„μ§€μ˜€λ‹€. 맛단은 μ•Όκ³±μ˜ μ•„λ²„μ§€μ˜€λ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ—˜λ¦¬μ›ƒ 은 μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄ 을 λ‚³κ³ , μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄ 은 맛단 을 λ‚³κ³ , 맛단 은 μ•Όκ³± 을 λ‚³κ³ ,
Korean Rentier Bible
μ—˜λ¦¬μ›ƒμ€ μ—˜λ₯΄μ•„살을 λ‚³κ³  μ—˜λ₯΄μ•„살은 맛단을 λ‚³κ³  맛단은 야곱을 λ‚³κ³ 
Korean Woorimal 2004
μ—˜λ¦¬μ›ƒμ€ μ—˜λ₯΄μ•„살을 λ‚³κ³  μ—˜λ₯΄μ•„살은 맛단을 λ‚³κ³  맛단은 야곱을 λ‚³κ³