Matthew 1:24 — Compare Translations

Korean

요셉은 잠이 깬 뒤 하나님의 천사가 명령한 대로 마리아를 아내로 맞아들였으나

Korean 1961 (개역한글)

요셉이 잠을 깨어 일어나서 주의 사자의 분부대로 행하여 그 아내를 데려 왔으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요셉 은 꿈에서 깨어난 뒤에 주의 천사가 시킨 대로 마리아 를 아내로 맞아들였다.

Korean AEB

요셉은 잠에서 깬 후, 주의 천사가 명령한 대로 했습니다. 요셉은 마리아와 결혼하였습니다.

Korean Catholic 2005

잠에서 깨어난 요셉은 주님의 천사가 명령한 대로 아내를 맞아들였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

요셉은 잠에서 깨어나 주님의 천사가 일러 준 대로 마리아를 아내로 맞아들였다.

Korean NKRV Bible 1998

요셉이 잠에서 깨어 일어나 주의 사자의 분부대로 행하여 그 아내를 데려왔으나

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

요셉이 깨여났을 때, 그는 주님의 그 천사가 명령한 대로 실행하였다. 그리하여 마리아를 자기 안해로 맞아들였다.

Korean RNKSV (새번역)

요셉 은 잠에서 깨어 일어나서, 주님의 천사가 말한 대로, 마리아 를 아내로 맞아들였다.

Korean Rentier Bible

요셉이 잠을 깨어 일어나서 주(主)의 사자(使者)의 분부(吩咐)대로 행(行)하여 그 아내를 데려 왔으나

Korean Woorimal 2004

잠에서 깨어난 요셉은 주의 천사가 명령한 대로 마리아를 아내로 맞아들였습니다.