Home/ Bible/ Compare Matthew 1:4

Matthew 1:4 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
λžŒμ€ μ•„λ―Έλ‚˜λ‹΅μ„ λ‚³κ³ , μ•„λ―Έλ‚˜λ‹΅μ€ λ‚˜μ†μ„ λ‚³κ³ , λ‚˜μ†μ€ μ‚΄λͺ¬μ„ λ‚³μ•˜λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λžŒμ€ μ•„λ―Έλ‚˜λ‹΅μ„ λ‚³κ³ , μ•„λ―Έλ‚˜λ‹΅μ€ λ‚˜μ†μ„ λ‚³κ³ , λ‚˜μ†μ€ μ‚΄λͺ¬μ„ λ‚³κ³ 
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
람 은 μ•„λ―Έλ‚˜λ‹΅ 을 λ‚³κ³  μ•„λ―Έλ‚˜λ‹΅ 은 λ‚˜μ† 을 λ‚³κ³  λ‚˜μ† 은 μ‚΄λͺ¬ 을 λ‚³μ•˜λ‹€.
Korean AEB
λžŒμ€ μ•„λ―Έλ‚˜λ‹΅μ„ λ‚³κ³ , μ•„λ―Έλ‚˜λ‹΅μ€ λ‚˜μ†μ„ λ‚³μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‚˜μ†μ€ μ‚΄λͺ¬μ„ λ‚³μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
λžŒμ€ μ•”λ―Έλ‚˜λ‹΅μ„ λ‚³κ³  μ•”λ―Έλ‚˜λ‹΅μ€ λ‚˜νμ†μ„ λ‚³μ•˜μœΌλ©° λ‚˜νμ†μ€ μ‚΄λͺ¬μ„ λ‚³μ•˜λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λžŒμ€ μ•”λ―Έλ‚˜λ‹΅μ„, μ•”λ―Έλ‚˜λ‹΅μ€ λ‚˜μ†μ„, λ‚˜μ†μ€ μ‚΄λͺ¬μ„ λ‚³μ•˜λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
λžŒμ€ μ•„λ―Έλ‚˜λ‹΅μ„ λ‚³κ³  μ•„λ―Έλ‚˜λ‹΅μ€ λ‚˜μ†μ„ λ‚³κ³  λ‚˜μ†μ€ μ‚΄λͺ¬μ„ λ‚³κ³ 
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
λžŒμ€ μ•”λ―Έλ‚˜λ‹΅μ˜ μ•„λ²„μ§€μ˜€λ‹€. μ•”λ―Έλ‚˜λ‹΅μ€ λ‚˜μ†μ˜ μ•„λ²„μ§€μ˜€λ‹€. λ‚˜μ†μ€ μ‚΄λͺ¬μ˜ μ•„λ²„μ§€μ˜€λ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
람 은 μ•„λ―Έλ‚˜λ‹΅ 을 λ‚³κ³ , μ•„λ―Έλ‚˜λ‹΅ 은 λ‚˜μ† 을 λ‚³κ³ , λ‚˜μ† 은 μ‚΄λͺ¬ 을 λ‚³κ³ ,
Korean Rentier Bible
λžŒμ€ μ•„λ―Έλ‚˜λ‹΅μ„ λ‚³κ³  μ•„λ―Έλ‚˜λ‹΅μ€ λ‚˜μ†μ„ λ‚³κ³  λ‚˜μ†μ€ μ‚΄λͺ¬μ„ λ‚³κ³ 
Korean Woorimal 2004
λžŒμ€ μ•„λ―Έλ‚˜λ‹΅μ„ λ‚³κ³  μ•„λ―Έλ‚˜λ‹΅μ€ λ‚˜μ†μ„ λ‚³κ³  λ‚˜μ†μ€ μ‚΄λͺ¬μ„ λ‚³κ³