Matthew 11:14 — Compare Translations

Korean

너희가 만일 예언서와 율법의 참뜻을 알고자 한다면, 언젠가는 오리라고 예언된 엘리야가 바로 침례 요한이라는 사실을 분명히 깨달아야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

만일 너희가 즐겨 받을진대 오리라 한 엘리야가 곧 이 사람이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 율법과 예언자의 말을 믿는다면, 요한 이 이미 오기로 예언된 엘리야 라는 사실을 알 것이다.

Korean AEB

너희가 이 예언을 받아들일 마음이 있다면, 오기로 되어 있는 엘리야가 바로 요한이다.

Korean Catholic 2005

너희가 그것을 받아들이고자 한다면, 요한이 바로 오기로 되어 있는 엘리야다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희가 받아들이기를 원한다면 요한이야말로 오기로 되어 있는 엘리야이다.

Korean NKRV Bible 1998

만일 너희가 즐겨 받을진대 오리라 한 엘리야가 곧 이 사람이니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 만일 너희가 내가 말하는 것을 기꺼이 받아들인다면, 그는 엘리야이다, 예언자들이 올 것이라고 말했던 그 사람이다,

Korean RNKSV (새번역)

너희가 그 예언을 기꺼이 받아들이려고 하면, 요한, 바로 그 사람이 오기로 되어 있는 엘리야 이다.

Korean Rentier Bible

만일(萬一) 너희가 즐겨 받을진대 오리라 한 엘리야가 곧 이 사람이니라

Korean Woorimal 2004

만약 너희가 이 예언을 받아들이기 원한다면 요한 그 사람이 바로 엘리야다.