Matthew 12:23 — Compare Translations

Korean

군중은 눈이 휘둥그래져서 `예수야말로 ㄱ) 다윗의 자손일거야' 하고 소리쳤다. (ㄱ. 다윗의 자손은 메시야의 별칭이다)

Korean 1961 (개역한글)

무리가 다 놀라 가로되 `이는 다윗의 자손이 아니냐' 하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 모든 사람이 깜짝 놀라 말하였다. “이 사람이 정말 다윗 의 자손 이란 말인가?”

Korean AEB

사람들이 놀라 말했습니다. “이 사람이 혹시 다윗의 후손 메시아가 아닐까?”

Korean Catholic 2005

그러자 군중이 모두 질겁하며, “저분이 혹시 다윗의 자손이 아니신가?” 하고 말하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 사람들이 다 놀라 `이분이 혹시 다윗의 후손이 아닐까?' 하고 말하였다.

Korean NKRV Bible 1998

무리가 다 놀라 이르되 이는 다윗의 자손이 아니냐 하니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

군중은 깜짝 놀라 물었다, 《아마 예수님이 다윗의 후손, 구세주일까?》

Korean RNKSV (새번역)

그래서 무리가 모두 놀라서 말하였다. “이 사람이 다윗 의 자손이 아닌가?”

Korean Rentier Bible

무리가 다 놀라 가로되 이는 다윗의 자손(子孫)이 아니냐 하니

Korean Woorimal 2004

그러자 모든 사람이 놀라며 말했습니다. “이분이 혹시 그 다윗의 자손이 아닐까?”