Matthew 12:38 — Compare Translations

Korean

[이적을 요구하는 세대;막8:11-12,눅11:29-32] 하루는 율법학자와 바리새파 사람 몇이 예수께 와서 이적을 보여 달라고 요구하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 서기관과 바리새인 중 몇 사람이 말하되 `선생님이여 우리에게 표적보여 주시기를 원하나이다'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때 율법 선생과 바리새 파 사람 몇이 예수 께 말씀드렸다. “선생님, 선생님이 하나님께로부터 왔다는 것을 증명해 줄 기적을 보고 싶습니다.”

Korean AEB

그 때, 몇몇 율법학자들과 바리새파 사람들이 예수님께 말했습니다. “선생님, 우리에게 증거를 보여 주십시오.”

Korean Catholic 2005

그때에 율법 학자와 바리사이 몇 사람이 예수님께 말하였다. “스승님, 스승님이 일으키시는 표징을 보고 싶습니다.”

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 율법학자와 바리새파 사람 몇 명이 예수님께 와서 `선생님, 우리는 선생님이 행하시는 기적을 보고 싶습니다.' 하고 말하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[요나의 표적을 예언하시다]그 때에 서기관과 바리새인 중 몇 사람이 말하되 선생님이여 우리에게 표적 보여 주시기를 원하나이다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

어느 날 몇 종교법 선생들과 바리새파 사람들이 예수님에게 와서 말했다, 《선생님, 우리는 당신이 자신의 권위를 증명하기 위해 기적적인 증표를 우리에게 보여 주기를 원합니다.》

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 율법학자들과 바리새 파 사람들 가운데 몇 사람이 예수 께 말하였다. “선생님, 우리는 선생님에게서 표징을 보았으면 합니다.”

Korean Rentier Bible

그 때에 서기관(書記官)과 바리새인(人) 중(中) 몇 사람이 말하되 선생(先生)님이여 우리에게 표적(表蹟) 보여 주시기를 원(願)하나이다

Korean Woorimal 2004

그때 바리새파 사람들과 율법학자들이 예수께 말했습니다. “선생님, 우리에게 표적을 보여 주십시오.”