Matthew 13:18 — Compare Translations

Korean

[씨뿌리는 비유의 설명;막4:13-20,눅8:11-15] 씨뿌리는 농부에 대한 비유의 뜻을 들으라.

Korean 1961 (개역한글)

그런즉 씨 뿌리는 비유를 들으라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지금부터 씨 뿌리는 사람에 대한 이야기를 설명할 터이니 잘 들어라.

Korean AEB

“씨 뿌리는 사람의 비유를 들어라.

Korean Catholic 2005

“그러니 너희는 씨 뿌리는 사람의 비유를 새겨들어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 씨 뿌리는 사람에 대한 비유의 뜻을 들어 보아라.

Korean NKRV Bible 1998

[비유를 설명하시다]그런즉 씨 뿌리는 비유를 들으라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《이제 씨 뿌리는 농민들에 대한 빗댄 이야기의 설명을 들어 보아라:

Korean RNKSV (새번역)

“너희는 이제 씨를 뿌리는 사람의 비유가 무슨 뜻을 지녔는지를 들어라.

Korean Rentier Bible

그런즉 씨 뿌리는 비유(譬喩)를 들으라

Korean Woorimal 2004

이제 씨 뿌리는 사람의 비유를 들어 보라.