Matthew 13:39 — Compare Translations

Korean

밀 사이에 가라지를 뿌린 원수는 악마이고, 추수 때는 세상이 끝나는 날이며 추수꾼은 천사들이다.

Korean 1961 (개역한글)

가라지를 심은 원수는 마귀요 추수 때는 세상 끝이요 추숫군은 천사들이니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가라지를 뿌린 원수는 악마이다. 그리고 추수 때는 세상이 끝나는 날이며, 추수꾼은 천사들을 말한다.

Korean AEB

그리고 나쁜 씨를 심은 원수는 마귀이다. 추수 때는 세상의 마지막 날이다. 추수하는 일꾼들은 천사들이다.

Korean Catholic 2005

가라지를 뿌린 원수는 악마다. 그리고 수확 때는 세상 종말이고 일꾼들은 천사들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

독보리를 뿌린 원수는 마귀이며 추수 때는 세상 끝날이고 추수꾼은 천사들이다.

Korean NKRV Bible 1998

가라지를 뿌린 원수는 마귀요 추수 때는 세상 끝이요 추수꾼은 천사들이니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 밀 사이에 잡초를 심은 원쑤는 악마이다. 가을걷이는 세상의 끝이고, 그 가을걷이 일군들은 천사들이다.

Korean RNKSV (새번역)

가라지를 뿌린 원수는 악마요, 추수 때는 세상 끝 날이요, 추수꾼은 천사들이다.

Korean Rentier Bible

가라지를 심은 원수(怨讐)는 마귀(魔鬼)요 추수(秋收)때는 세상(世上) 끝이요 추숫군은 천사(天使)들이니

Korean Woorimal 2004

가라지를 뿌린 원수는 마귀다. 추수 때는 세상의 끝이며 추수하는 일꾼은 천사들이다.