Matthew 13:53 — Compare Translations

Korean

[고향 사람들의 배척;막6:1-6,눅4:16-30] 예수께서는 이 비유를 다 말씀하시고 나서 그곳을 떠나

Korean 1961 (개역한글)

예수께서 이 모든 비유를 마치신 후에 거기를 떠나서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예수 께서 이 비유들을 말씀하신 뒤에, 그곳을 떠나

Korean AEB

예수님께서 이 비유들을 다 말씀하시고, 그 곳을 떠나셨습니다.

Korean Catholic 2005

예수님께서는 이 비유들을 다 말씀하시고 나서 그곳을 떠나셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

예수님은 이 비유들을 다 말씀하시고 나서 그 곳을 떠나

Korean NKRV Bible 1998

예수께서 이 모든 비유를 마치신 후에 그 곳을 떠나서

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

예수님이 이러한 이야기와 실례들을 말하기를 마쳤을 때, 그분은 그 지방을 떠나셨다.

Korean RNKSV (새번역)

예수 께서 이 비유들을 말씀하신 뒤에, 그 곳을 떠나셨다.

Korean Rentier Bible

예수께서 이 모든 비유(譬喩)를 마치신 후(後)에 거기를 떠나서

Korean Woorimal 2004

예수께서 이런 비유들을 끝마친 후에 그곳을 떠나셔서